May 07, 2026 open-vocabulary surgical tool tracking: what foundation models help with and what they do not